◆ PCでのハングル利用(表示・入力)
(エキサイト翻訳・韓国語翻訳ヘルプ)
WindowsとMacOSでの韓国語利用方法へのリンク.画像つきで説明
(一松書院)
Windowsの設定,中期朝鮮語の表示・入力方法など.
プルダウンメニューで初声・中声・終声を選択して入力する簡単操作.
ハングル表示は可能でも入力はできないPCでの簡易入力用に.
(colspan.net)
テキストエリア内で2ボル式でのハングル入力が可能.
ハングル入力不可の環境の心強い救世主.
(KRISTAL-IRMS)
南北共同開発の古ハングルも入力可能なIMEを公開.Win2k/XP用.
ハングルのほか,日本語・中国語・ロシア語にも対応.
◆ ツール類(文字化け復旧,その他)
(一松書院)
3つのケースを例示し,対処ツールへリンク,または解決法を解説.
(「ケース1」は当サイトの ツールでも対処可.)
16進のUnicode数値文字参照形式一覧.
中期朝鮮語のハングルが正しく表示できるか確認したいときは E000〜EFFF,F000〜FFFFでチェック.
(紀州技研工業)
Unicodeの番号を知りたいときなどに. 中国の簡体字で悩まされたときにも.
サイト上のハングルにカタカナでルビを振って表示するツールを試験運用中.
ハングルに慣れたい人に最適.
◆ 音声合成(読み上げ)ツール
英中仏独伊日韓葡露西の10か国語に対応. トップには翻訳機能も.
◆ 質問サイト
|
◆ 翻訳サービス
英中韓日対応.ウェブページ,テキスト翻訳ともに可能.
(ライブドア翻訳)
16000バイトまで対応.長文を一気に訳したいときに.
◆ オンライン辞書
韓国のポータルサイトの辞書サービス.
英・韓・漢字・日・中.
国語辞典は「標準国語大辞典」.
韓国のポータルサイトの辞書サービス.
英・韓・漢字・日・中.
国語辞典は用言を活用形のまま入力しても原形の単語を表示.
韓国のポータルサイトの辞書サービス.
韓・英・漢字・日.
韓韓,韓英などは複数の辞書から選択可能.
韓国のオンライン国語辞典の決定版(?). 方言や北の語彙,古語も.発音も聞ける.
(NAVER 知識iN)
流行語・新造語・方言・ネット言葉の辞典.
普通の辞書には載っていないときに.
(統一部 北韓資料センター)
南北で差のある語彙の表.
◆ タイピング練習
(高電社)
ブラウザ上で練習可能. 設定ボタンで難易度なども選択可.
◆ 古代・中期朝鮮語
高麗時代の釈読口訣を中心に,古代朝鮮語や中期朝鮮語についてのトピックを紹介.
ハングル創製以降の朝鮮語について紹介.日朝漢字音対照表,犬種や海洋哺乳類の名称なども掲載.
◆ リンク集
韓国・ 北朝鮮をはじめ,アジア各国の政府機関・大学・報道機関などの各国別のリンク集.
|
◆ 学習(入門〜中級編)
初心者向けに1からわかりやすく.
会話やソウルの観光ガイドも.
(要Adobe Shockwave)
入門編から読解まで.内容充実.
音声や動画も盛りだくさん.
トップからドイツ語や中国語へのリンクも.
(KBS World Radio)
文字の成り立ちから会話まで.
日本語を含む9ヶ国語で解説.
(KBS World Radio)
旅行など韓国滞在時にすぐに役立つ単語・短文・会話を学習.
◆ 学習(中級〜上級編)
(KBS World Radio)
ラジオ日本語放送の番組.KBSのドラマのせりふから取り上げて解説.短時間でピンとくるまで反復練習.
通訳翻訳業を営み,多数の学習書を著している同氏のHP.内容充実.
同志社大・油谷幸利教授のページから分離・発展.情報満載.
東京外大の研究者である同氏のHP.非常に高度,かつ,かなりの情報量.
北の正書法に関する情報も.
− 言語についての菅野裕臣の覚書 (ハングル工房本店)
元東京外大教授で,神田外語大学特任教授の同氏のページ
著書『朝鮮語の入門』の補助教材・教師用手引きなども公開.
(プサン大学)
学習のための資料・ツールが満載.各ツールへは当サイトトップページからもリンク.
◆ 正書法資料
(国立国語院)
韓国の正書法,標準語規定などの原文.
(趙義成の朝鮮語研究室)
南北の正書法の原文.
(北朝鮮の1954年の綴字法,66・87年の規範集も収録)
(Wikisource)
1933年,朝鮮語学会の発表の原文.
|